Efternamn efter bröllopet: Vilka möjligheter har ni 2026 i Tyskland, Österrike och Schweiz?

Ett gemensamt familjenamn är sedan länge inte den enda möjligheten: Ni kan behålla era nuvarande namn, välja en persons namn som gemensamt namn eller – beroende på land – välja ett officiellt dubbelnamn. Särskilt i Tyskland har en hel del förändrats genom den namnrätt som gäller sedan 1 maj 2025.

Det här inlägget ger er en begriplig översikt med status januari 2026. Namnrätten för binationala par, flera medborgarskap, tidigare äktenskap eller redan sammansatta namn beror starkt på det enskilda fallet. Bindande rådgivning får ni från det behöriga registerkontoret respektive civilståndsmyndigheten och de ansvariga myndigheterna.

Det viktiga är skillnaden mellan ett gemensamt familje- eller äktenskapsnamn, som båda bär officiellt, och ett individuellt dubbelnamn, som bara en person bär. Det som i vardagsspråket låter likadant kan juridiskt betyda något annat.

I Tyskland kan ni behålla era nuvarande namn eller bestämma ett gemensamt äktenskapsnamn. Det nya är framför allt: Sedan 1 maj 2025 får ni bilda ett gemensamt dubbelnamn av era båda namn. Det bär då båda personerna officiellt.

Ordningsföljden i det gemensamma dubbelnamnet bestämmer ni tillsammans. Bindestrecket är i Tyskland valfritt. Flerledade namnkedjor ska undvikas: Om ett namn redan består av flera delar kan vanligen bara en del användas i den nya kombinationen. Ni kan inte lägga till ett extra tilläggsnamn till ett redan dubbelt äktenskapsnamn.

Ni kan förklara äktenskapsnamnet direkt vid den borgerliga vigseln. Vill ni inte bestämma er ännu behåller ni först era namn och kan i princip senare hos Standesamt bestämma ett gemensamt äktenskapsnamn. Även par som gift sig före 1 maj 2025 kan under vissa förutsättningar använda de nya möjligheterna.

En en gång avgiven förklaring kan inte godtyckligt bytas mot en annan namnvariant. Den nya rätten innehåller visserligen möjligheter att gemensamt lägga ner ett äktenskapsnamn igen, men begränsar en efterföljande ny bestämning. Om ni är osäkra, låt er rådgivas konkret av Standesamt före förklaringen.

Även i Österrike kan ni behålla era nuvarande familjenamn, välja ett namn som gemensamt familjenamn eller bilda ett gemensamt dubbelnamn av båda namnen.

Ett nybildat dubbelnamn skrivs i Österrike i regel med bindestreck och får vanligen bestå av högst två delar. För redan flerdelade namn gäller ytterligare regler så att långa namnkedjor inte uppstår.

Enklast lämnar ni er förklaring i samband med anmälan eller vid den borgerliga vigseln. En förklaring kan i princip också ske senare hos Standesamt. Eftersom namnrättsliga förklaringar inte kan ändras hur många gånger som helst och extra avgifter kan tillkomma bör ni i förväg informera er om ert konkreta fall.

I Schweiz behåller makar i regel sina hittillsvarande namn. Alternativt kan ni inför Zivilstandsamt förklara att ni vill bära en persons ogifta namn som gemensamt familjenamn.

Det schweiziska alliansnamnet kan på begäran synas som officiellt tillägg i pass och identitetskort. Därmed blir det dock inte det rättsliga familjenamnet. För avtal, myndighetsärenden och bokningar är det officiella namnet avgörande.

I Schweiz har man diskuterat och diskuterar återinförande av officiella dubbelnamn. Avgörande är inte enbart ett parlamentsbeslut, utan att nya regler faktiskt träder i kraft. Fråga därför 2026 kort före vigseln hos Zivilstandsamt efter aktuellt läge.

Ett gemensamt familje- eller äktenskapsnamn blir i regel också relevant för gemensamma barn. Om var och en behåller sitt namn måste ni bestämma vilket namn ett barn ska bära. Tyskland tillåter sedan maj 2025 även för barn ett dubbelnamn bildat av båda föräldrarnas namn. I Österrike finns också möjligheter till dubbelnamn. I Schweiz bestämmer par med separata namn i samband med vigseln vilket ogift namn senare barn ska få.

Förklaringen för det första gemensamma barnet kan påverka namnföringen för ytterligare syskon. Bonusfamiljer, ogifta föräldrar, utländska medborgarskap och redan befintliga dubbelnamn är typiska fall som ni tidigt bör diskutera med Standes- eller Zivilstandsamt.

En namnändring skickas inte automatiskt till varje bank, försäkring eller avtalspart. Gör därför en lista och arbeta igenom den efter prioritet. Ni kan också ta med det här avsnittet i er checklista för bröllopsplanering.

Om ni reser direkt efter bröllopet är det ofta enklast att först boka biljetter under det hittillsvarande namnet och använda det giltiga pass som hör till. Om ni ansöker om nytt pass i förväg måste även flygbiljett, visum, hotellbokning och hyrbilsreservation stämma med det nya namnet. En vigselattest ersätter inte tillförlitligt den överensstämmelsen vid incheckning eller vid gränsen.

Planera också en liten budget för nya ID-handlingar, foton, bestyrkta underlag, porto och eventuella ändringar av resebokningar. Avgifterna skiljer sig tydligt beroende på land, kommun och dokument.

I dessa fall avgör inte enbart vigselorten vilken namnrätt som tillämpas. Ta med befintliga födelse-, äktenskaps- och namnurkunden så tidigt som möjligt till rådgivningstiden.

Om ni delar ett namn eller behåller två namn säger ingenting om hur nära ni står varandra. Fatta beslutet så att det passar er vardag, era biografier och era framtidsplaner – och låt er hellre rådgivas en gång för mycket av den behöriga myndigheten vid specialfall.