Međunarodna venčanja – jezici i valute
Planirajte bez granica: planer na mnogo jezika, sajt za venčanje sa automatskim prevodom koji možete ručno doraditi, budžet u vašoj valuti – za venčanja u inostranstvu i goste iz celog sveta.
Besplatno planirajte međunarodno venčanjeMeđunarodna venčanja su divna – ali često zahtevna za organizaciju: jedan partner planira na nemačkom, drugi na engleskom; gosti dolaze iz više zemalja; budžet se vodi u francima ili funtama. Zweierteam je napravljen upravo za to.
Svako podešava planer na svoj jezik. Sajt za venčanje najpre završite na jednom jeziku, zatim generišete automatski prevod i ručno doradite tekstove – tako ton ostaje vaš. Izmenjeni delovi mogu se ponovo prevesti pojedinačno, bez gubitka vaših ispravki.
U budžetu birate valutu prikaza za svoje venčanje. Iznosi se ne konvertuju – jasno su prikazani u valuti u kojoj planirate, od evra i dinara do CHF, GBP i mnogih drugih.
Sa jednog jezika na drugi
Naš savet: najpre potpuno završite sajt na jednom jeziku. Zatim generišite prevod, pregledajte i doradite tekstove. Posle toga ponovo prevodite samo izmenjene delove – tako su kvalitet i brzina u ravnoteži.
Jedan alat za mešovite brakove i venčanja u inostranstvu
Bilo da je u pitanju Švajcarska, Velika Britanija, južna Evropa ili gosti sa tri kontinenta: jezik planera, jezici sajta i valuta budžeta rade zajedno – bez haosa u Excelu i bez deset paralelnih dokumenata.
Šta je potrebno parovima sa međunarodnim venčanjem
Planer na mnogo jezika
Interfejs aplikacije na oko 35 jezika – svako u timu planira na jeziku koji mu najviše odgovara.
Automatski prevod sajta
Počnite na jednom jeziku, generišite prevod, a zatim ručno uredite tekstove – vaše izmene ostaju sačuvane.
Izbor jezika za goste
Kada objavite prevod, gosti biraju jezik na vrhu stranice – idealno za mešovite brakove i venčanja u inostranstvu.
Budžet u vašoj valuti
Evro, dinar, franak, funta i mnoge druge – iznosi se prikazuju u valuti koju ste izabrali za svoje venčanje.
Česta pitanja
Spremni da planirate bez granica?
Počnite besplatno – na svom jeziku, u svojoj valuti i sa sajtom koji vaši gosti razumeju.
Besplatno planirajte međunarodno venčanje