Prezime posle venčanja: koje mogućnosti imate 2026. u Nemačkoj, Austriji i Švajcarskoj?
Zajedničko prezime odavno nije jedina mogućnost: možete zadržati dosadašnja prezimena, odabrati prezime jedne osobe kao zajedničko ili – u zavisnosti od zemlje – izabrati zvanično dvostruko prezime. Posebno se u Nemačkoj mnogo toga promenilo zbog prava na ime koje važi od 1. maja 2025.
Ovaj vam članak daje razumljiv pregled prema stanju u januaru 2026. Pravo na ime kod binacionalnih parova, više državljanstava, ranijih brakova ili već sastavljenih prezimena snažno zavisi od pojedinačnog slučaja. Obavezujuće vas savetuju nadležni matični ured odnosno ured za civilno stanje i nadležni organi.
Brzo poređenje: šta važi 2026. u Nemačkoj, Austriji i Švajcarskoj?
| Pitanje | Nemačka | Austrija | Švajcarska |
|---|---|---|---|
| Šta se dešava bez izjave? | Oboje zadržavaju dosadašnja prezimena. | Oboje zadržavaju dosadašnja prezimena. | Oboje zadržavaju dosadašnja prezimena. |
| Zajedničko jednostavno prezime? | Da, načelno prezime rođenja ili trenutno nošeno prezime jedne osobe. | Da, načelno prezime jedne osobe. | Da, kao zajedničko prezime načelno se može odabrati ledigname (prezime pre braka) jedne osobe. |
| Zajedničko zvanično dvostruko prezime? | Da, od 1. maja 2025. | Da. | Prema pravilima koja važe početkom 2026., načelno ne. |
| Crtica kod novoformiranog dvostrukog prezimena? | Po izboru sa crticom ili bez nje. | Načelno sa crticom. | Allianzname se koristi sa crticom, ali nije zvanično prezime civilnog stanja. |
| Da li je odluka moguća kasnije? | Da, bračno prezime može se odrediti i tokom braka. | Izjava o prezimenu načelno je moguća i kasnije; proverite uslove i takse. | Izbor zajedničkog prezimena trebalo bi da usledi pri sklapanju braka. Kasnije je obično potreban formalni postupak promene imena. |
| Koji organ je nadležan? | Standesamt | Standesamt | Zivilstandsamt |
Važno je razlikovati zajedničko porodično ili bračno prezime, koje oboje zvanično nose, i individualno dvostruko prezime, koje nosi samo jedna osoba. Ono što u svakodnevnom govoru zvuči jednako može pravno značiti nešto drugo.
Nemačka: prava dvostruka prezimena moguća su od maja 2025.
U Nemačkoj možete zadržati dosadašnja prezimena ili odrediti zajedničko bračno prezime. Novo je pre svega: od 1. maja 2025. smete od svoja dva prezimena formirati zajedničko dvostruko prezime. To prezime tada zvanično nose obe osobe.
- Odvojena prezimena: Anna Berger ostaje Anna Berger, Leon Huber ostaje Leon Huber.
- Jedno zajedničko prezime: Oboje se zovu Berger ili oboje Huber.
- Zajedničko dvostruko prezime: Oboje se zovu Berger-Huber, Huber-Berger, Berger Huber ili Huber Berger.
- Individualno prateće prezime: Ako, na primer, Huber postane zajedničko bračno prezime, osoba čije prezime nije postalo bračno može pod određenim uslovima nositi Berger-Huber ili Huber-Berger, dok druga osoba nosi Huber.
Redosled zajedničkog dvostrukog prezimena određujete zajedno. Crtica je u Nemačkoj opciona. Višedelne lance prezimena treba izbegavati: ako se prezime već sastoji od više delova, za novu kombinaciju se redovno može upotrebiti samo jedan deo. Dodatno prateće prezime uz već dvostruko bračno prezime ne možete dodati.
Kada morate da se odlučite u Nemačkoj?
Bračno prezime možete izjaviti direktno na građanskom venčanju. Ako još ne želite da se odredite, najpre zadržavate svoja prezimena i načelno kasnije možete u matičnom uredu odrediti zajedničko bračno prezime. I parovi venčani pre 1. maja 2025. mogu pod određenim uslovima koristiti nove mogućnosti.
Jednom data izjava ne može se proizvoljno zameniti drugom varijantom prezimena. Novo pravo sadrži mogućnosti da se bračno prezime zajedno ponovo odloži, ali ograničava naknadno novo određivanje. Ako niste sigurni, pre izjave se konkretno posavetujte sa matičnim uredom.
Austrija: zajedničko dvostruko prezime već je moguće
I u Austriji možete zadržati dosadašnja prezimena, odrediti jedno prezime kao zajedničko ili od oba prezimena formirati zajedničko dvostruko prezime.
- Odvojena prezimena: Oboje nastavljaju da nose dosadašnje prezime.
- Zajedničko prezime: Prezime jedne osobe određujete kao zajedničko prezime.
- Zajedničko dvostruko prezime: Oboje nose, na primer, Berger-Huber ili Huber-Berger.
- Individualno dvostruko prezime: Ako Huber postane zajedničko prezime, druga osoba može svoje dosadašnje prezime povezati s njim i zvati se, na primer, Berger-Huber.
Novoformirano dvostruko prezime u Austriji se načelno piše sa crticom i redovno sme da se sastoji od najviše dva dela. Kod već višedelnih prezimena važe dodatna pravila kako ne bi nastali dugi lanci prezimena.
Kada morate da se odlučite u Austriji?
Najjednostavnije je da izjavu date prilikom prijave ili na građanskom venčanju. Izjava načelno može da usledi i kasnije u matičnom uredu. Budući da se izjave o prezimenu ne mogu menjati proizvoljno često i da mogu nastati dodatne takse, unapred se informišite o svom konkretnom slučaju.
Švajcarska: odvojena prezimena ili zajednički ledigname
U Švajcarskoj bračni partneri načelno zadržavaju dosadašnja prezimena. Alternativno možete pred Zivilstandsamtom izjaviti da želite da ledigname jedne osobe nosite kao zajedničko prezime.
- Odvojena prezimena: Anna Berger ostaje Anna Berger, Leon Huber ostaje Leon Huber.
- Zajedničko prezime: Oboje nose Berger ili oboje Huber, ukoliko je reč o birajućem ledignameu.
- Zvanično zajedničko dvostruko prezime: Prema propisima koji važe početkom 2026. načelno nije predviđeno.
- Allianzname: Jedna osoba u svakodnevici može, na primer, koristiti Berger-Huber. To ime, međutim, nije zvanično prezime civilnog stanja i ne prenosi se na decu.
Švajcarski Allianzname može se na zahtev pojaviti kao službeni dodatak u pasošu i ličnoj karti. Time on, međutim, ne postaje pravno prezime. Za ugovore, poslove sa organima i rezervacije i dalje je odlučujuće zvanično prezime.
U Švajcarskoj se razmatralo i razmatra ponovno uvođenje zvaničnih dvostrukih prezimena. Odlučujuće nije samo parlamentarna odluka, već stvarno stupanje na snagu novih pravila. Zato se 2026. kratko pre venčanja raspitajte u Zivilstandsamtu o aktuelnom stanju.
Kada treba da razjasnite pitanje prezimena?
| Trenutak | Šta treba da razjasnite |
|---|---|
| Pre prijave venčanja | Koje varijante su dozvoljene u vašoj zemlji i uz vaša državljanstva. |
| Pre štampe personalizovanih materijala | Da li i od kada želite društveno da koristite novo prezime. Na zvaničnim dokumentima i dalje mora da stoji pravno važeće prezime. |
| Pre putnih rezervacija | Koje će prezime u trenutku putovanja stajati u pasošu. |
| Na građanskom venčanju | Da li želite da odmah date izjavu o prezimenu i koji pravopis treba da važi. |
| Posle venčanja | Koje dokumente, ugovore i račune treba izmeniti. |
Šta vaša odluka znači za prezime dece?
Zajedničko porodično ili bračno prezime u pravilu je relevantno i za zajedničku decu. Ako svako zadrži svoje prezime, morate da odredite koje će prezime dete nositi. Nemačka od maja 2025. deci takođe dozvoljava dvostruko prezime formirano od prezimena oba roditelja. U Austriji takođe postoje mogućnosti za dvostruka prezimena. U Švajcarskoj parovi sa odvojenim prezimenima u vezi sa sklapanjem braka određuju koji će ledigname kasnija deca dobiti.
Izjava za prvo zajedničko dete može da utiče na nošenje prezimena kod dalje braće i sestara. Patchwork porodice, nevencani roditelji, strana državljanstva i već postojeća dvostruka prezimena tipični su slučajevi koje treba na vreme da razgovarate sa matičnim ili Zivilstandsamtom.
Posle venčanja: koje dokumente i ugovore treba da promenite
Promena prezimena ne prosleđuje se automatski svakoj banci, osiguravajućoj kući ili ugovornoj strani. Zato napravite spisak i obrađujte ga po hitnosti. Ovaj odeljak možete i da preuzmete u svoju check-listu za planiranje venčanja.
Posebno važno: medeni mesec i putne rezervacije
Putovanje uvek rezervišite tačno pod prezimenom koje na dan putovanja stoji u korišćenom pasošu.
Ako putujete odmah posle venčanja, često je najjednostavnije da karte najpre rezervišete pod dosadašnjim prezimenom i koristite odgovarajući važeći pasoš. Ako prethodno podnesete zahtev za novi pasoš, i avio-karta, viza, hotelska rezervacija i rezervacija rent-a-cara moraju da odgovaraju novom prezimenu. Venčana isprava tu podudarnost na check-inu ili na granici ne zamenjuje pouzdano.
Koji dokazi se najčešće traže?
- Venčana isprava odnosno bračna isprava
- Potvrda o izjavi o prezimenu, ako to nije nedvosmisleno vidljivo iz isprave
- Dosadašnja lična karta, pasoš ili švajcarska identifikaciona karta
- Nova biometrijska fotografija za lične isprave
- Formulari, kartice ili brojevi ugovora odgovarajuće ustanove
- Kod međunarodnih slučajeva po potrebi prevodi, apostile ili dodatne isprave o ličnom statusu
Planirajte i mali budžet za nove lične isprave, fotografije, overene dokumente, poštarinu i moguće izmene putnih rezervacija. Takse se značajno razlikuju po zemlji, opštini i dokumentu.
Kada svakako treba da se individualno raspitate
- Jedna ili obe osobe imaju više ili različita državljanstva.
- Živite u drugoj zemlji od one u kojoj se venčavate.
- Jedna osoba nosi prezime iz ranijeg braka.
- Jedno od vaših prezimena već se sastoji od više delova.
- Usvajanje, naturalizacija ili ranija promena imena igra ulogu.
- Prezime sadrži posebne znakove, predmete ili pravopis koji se ne prikazuje jednako u svim sistemima dokumenata.
- Želite da se prezime prizna i u drugoj državi i unese u tamošnje registre.
U tim slučajevima mesto venčanja samo po sebi ne odlučuje koje će se pravo na ime primeniti. Postojeće isprave o rođenju, braku i imenu ponesite što ranije na savetovalište.
Česta pitanja o prezimenu posle venčanja
Da li posle venčanja moramo da nosimo zajedničko prezime?
Može li muškarac da preuzme prezime svoje žene?
Možemo li oboje da nosimo zvanično dvostruko prezime?
Da li dvostruko prezime uvek mora da ima crticu?
Možemo li da se odlučimo tek posle venčanja?
Mogu li profesionalno i dalje da koristim dosadašnje prezime?
Da li se banke i osiguravajuće kuće automatski obaveštavaju?
Koje prezime da koristimo za medeni mesec?
Da li delite jedno prezime ili zadržavate dva, ne govori ništa o tome koliko ste povezani. Donosite odluku tako da odgovara vašoj svakodnevici, biografijama i planovima za budućnost – a kod posebnih slučajeva radije se jednom više posavetujte sa nadležnim organom.