Tiġijiet internazzjonali - lingwi u muniti
Ippjana internazzjonalment: planner f'ħafna lingwi, websajt tat-tieġ b'traduzzjoni awtomatika li tista' ttejjeb bl-idejn, baġit fil-munita tiegħek - għal tiġijiet barra minn Malta u mistednin minn kullimkien.
Ippjana internazzjonalment b'xejnIt-tiġijiet internazzjonali huma sbieħ - iżda spiss diffiċli biex jiġu organizzati: sieħeb wieħed jippjana bil-Ġermaniż, l-ieħor bl-Ingliż; il-mistednin ġejjin minn diversi pajjiżi; il-baġit huwa fi franki jew sterlini. Zweierteam inbena għal dan.
Kulħadd jissettja l-planner fil-lingwa tiegħu. L-ewwel tlestu l-websajt tat-tieġ b'lingwa waħda, imbagħad tiġġeneraw traduzzjoni awtomatika u tirfinaw it-testi bl-idejn - hekk it-ton jibqa' tagħkom. Is-sezzjonijiet mibdula jistgħu jerġgħu jiġu tradotti b'mod selettiv mingħajr ma titilfu l-korrezzjonijiet tagħkom.
Fil-baġit tagħżlu l-munita tal-wiri tat-tieġ tagħkom. L-ammonti ma jiġux ikkonvertiti - jintwerew b'mod ċar fil-munita li qed tippjanaw biha, mill-ewro sas-CHF u l-GBP u ħafna oħrajn.
Minn lingwa għall-oħra
Il-parir tagħna: l-ewwel lestu l-websajt kompletament b'lingwa waħda. Imbagħad iġġeneraw it-traduzzjoni, irrevedu u rfinaw it-testi. Wara erġgħu ittraduċu biss is-sezzjonijiet mibdula - hekk il-kwalità u l-ħeffa jibqgħu f'bilanċ.
Għodda waħda għal tiġijiet binazzjonali u barra mill-pajjiż
Kemm jekk l-Isvizzera, ir-Renju Unit, in-Nofsinhar tal-Ewropa jew mistednin minn tliet kontinenti: il-lingwa tal-planner, il-lingwi tal-websajt u l-munita tal-baġit jaħdmu flimkien - mingħajr kaos fl-Excel u mingħajr għaxar dokumenti paralleli.
Dak li għandhom bżonn il-koppji internazzjonali
Planner f'ħafna lingwi
L-interface tal-app f'madwar 35 lingwa - kulħadd fit-tim jippjana bil-lingwa li jħossu komdu biha.
Ittraduċi l-websajt awtomatikament
Ibda b'lingwa waħda, iġġenera traduzzjoni, imbagħad editja t-testi bl-idejn - il-korrezzjonijiet tiegħek jibqgħu.
Għażla tal-lingwa għall-mistednin
Ladarba tiġi ppubblikata traduzzjoni, il-mistednin jagħżlu l-lingwa tagħhom minn fuq - ideali għal tiġijiet binazzjonali u destination weddings.
Baġit fil-munita tiegħek
Ewro, franki, sterlini u ħafna oħrajn - l-ammonti jintwerew fil-munita tal-wiri tat-tieġ tiegħek.
Mistoqsijiet frekwenti
Lesti tippjanaw internazzjonalment?
Ibdew b'xejn - bil-lingwa tagħkom, il-munita tagħkom u websajt li l-mistednin tagħkom jifhmu.
Ippjana internazzjonalment b'xejn