国際結婚式・海外ウェディング - 多言語＆多通貨対応
国際結婚式もスムーズに準備：多言語対応の結婚式準備アプリ、自動翻訳＋手動で調整できるウェディングサイト、お好きな通貨で管理できる予算表。海外挙式や世界各地から招くゲストにぴったりです。
国際結婚式を無料で準備する国際結婚式は素敵なもの。でも準備は意外と大変です。ひとりはドイツ語、もうひとりは英語で準備し、ゲストは複数の国から集まり、予算はフランやポンドで管理…。Zweierteamはそんなふたりのために作られています。
準備アプリの言語は一人ひとりが自由に設定できます。ウェディングサイトはまずひとつの言語で完成させ、自動翻訳を生成してから手動で文章を磨き上げましょう。ふたりらしい言葉づかいをそのまま残せます。変更した部分だけを選んで再翻訳でき、手動の修正が失われることもありません。
予算管理では結婚式の表示通貨を選べます。金額は換算されず、ユーロからCHF、GBPなど、準備に使う通貨でわかりやすく表示されます。
ひとつの言語から次の言語へ
おすすめは、まずひとつの言語でサイトを完成させること。それから翻訳を生成し、内容を確認して文章を整えましょう。その後は変更した部分だけを再翻訳すれば、品質とスピードを両立できます。
国際結婚にも海外挙式にもこれひとつ
スイス、イギリス、南ヨーロッパ、あるいは3大陸から集まるゲスト…。アプリの言語、サイトの言語、予算の通貨が連動するので、Excelの混乱や何十もの資料に悩まされることはありません。
国際結婚カップルに必要な機能
多言語対応の準備アプリ
アプリ画面は約35言語に対応。ふたりそれぞれが使いやすい言語で準備を進められます。
ウェディングサイトを自動翻訳
まずひとつの言語で作成し、翻訳を自動生成。その後、手動で文章を編集できます。修正内容はしっかり保存されます。
ゲスト向け言語切り替え
翻訳を公開すると、ゲストはページ上部から言語を選べます。国際結婚や海外挙式に最適です。
お好きな通貨で予算管理
ユーロ、スイスフラン、ポンドなど多数に対応。金額は結婚式の表示通貨で表示されます。