Matrimoni internazionali - lingue e valute
Organizza il matrimonio a livello internazionale: planner in tante lingue, sito di nozze con traduzione automatica da rifinire a mano, budget nella tua valuta - per destination wedding e ospiti da tutto il mondo.
Organizza gratis il tuo matrimonio internazionaleI matrimoni internazionali sono meravigliosi - e spesso complicati da organizzare: uno dei due pianifica in italiano, l'altro in inglese; gli ospiti arrivano da più Paesi; il budget è in franchi o sterline. Zweierteam è pensato proprio per questo.
Ognuno imposta il planner nella propria lingua. Prima completate il sito di matrimonio in una lingua, poi generate la traduzione automatica e rifinite i testi a mano - così il tono resta vostro. Le sezioni modificate si possono ritradurre in modo mirato senza perdere le correzioni.
Nel budget scegliete la valuta di visualizzazione del vostro matrimonio. Gli importi non vengono convertiti - sono mostrati in modo chiaro nella valuta con cui pianificate, dall'euro al CHF e GBP e molte altre.
Da una lingua all'altra
Il nostro consiglio: completate prima il sito in una sola lingua. Poi generate la traduzione, controllate e rifinite i testi. In seguito ritraducete solo le sezioni modificate - così qualità e velocità restano in equilibrio.
Un unico strumento per matrimoni misti e destination wedding
Che sia Svizzera, Regno Unito, Sud Europa o ospiti da tre continenti: lingua del planner, lingue del sito e valuta del budget lavorano insieme - senza caos di Excel e senza dieci documenti paralleli.
Cosa serve alle coppie internazionali
Planner in tante lingue
L'interfaccia dell'app in circa 35 lingue - ognuno nel team organizza nella lingua che preferisce.
Traduci il sito automaticamente
Parti da una lingua, genera la traduzione e poi modifica i testi a mano - le tue correzioni restano salvate.
Selettore della lingua per gli ospiti
Una volta pubblicata la traduzione, gli ospiti scelgono la lingua in alto - ideale per matrimoni misti e destination wedding.
Budget nella tua valuta
Euro, franchi, sterline e molte altre - gli importi vengono mostrati nella valuta scelta per il vostro matrimonio.
Domande frequenti
Pronti a organizzare un matrimonio internazionale?
Inizia gratis - con la tua lingua, la tua valuta e un sito che i tuoi ospiti capiscono.
Organizza gratis il tuo matrimonio internazionale