Mariage international : langues et devises
Organisez votre mariage à l'international : un planificateur disponible en de nombreuses langues, un site de mariage traduit automatiquement que vous pouvez peaufiner à la main, un budget dans votre devise. Idéal pour un mariage à l'étranger et des invités venus du monde entier.
Organiser mon mariage international gratuitementUn mariage international, c'est merveilleux, mais souvent compliqué à organiser : l'un planifie en allemand, l'autre en anglais ; les invités viennent de plusieurs pays ; le budget est en francs ou en livres. Zweierteam est conçu pour ça.
Chacun règle le planificateur dans sa propre langue. Vous finalisez d'abord votre site de mariage dans une langue, puis générez une traduction automatique et peaufinez les textes à la main : le ton reste le vôtre. Les sections modifiées peuvent être retraduites de façon ciblée, sans perdre vos corrections.
Dans le budget, vous choisissez la devise d'affichage de votre mariage. Les montants ne sont pas convertis : ils s'affichent clairement dans la devise que vous utilisez, de l'euro au CHF en passant par la GBP et bien d'autres.
D'une langue à l'autre
Notre conseil : finalisez d'abord entièrement le site dans une langue. Générez ensuite la traduction, relisez et peaufinez les textes. Par la suite, ne retraduisez que les sections modifiées : vous gagnez du temps sans sacrifier la qualité.
Un seul outil pour les mariages binationaux et à l'étranger
Suisse, Royaume-Uni, Europe du Sud ou invités venus de trois continents : langue du planificateur, langues du site et devise du budget fonctionnent ensemble, sans chaos Excel ni dix documents en parallèle.
Tout ce dont les couples internationaux ont besoin
Un planificateur multilingue
L'interface de l'application existe en 35 langues environ : chacun dans l'équipe organise dans la langue qui lui convient.
Traduisez votre site automatiquement
Commencez dans une langue, générez une traduction, puis retouchez les textes à la main : vos corrections sont conservées.
Sélecteur de langue pour les invités
Dès qu'une traduction est publiée, vos invités choisissent leur langue en haut de la page. Parfait pour un mariage binational ou à l'étranger.
Un budget dans votre devise
Euro, franc, livre sterling et bien d'autres : les montants s'affichent dans la devise choisie pour votre mariage.
Questions fréquentes
Prêts à organiser votre mariage international ?
Commencez gratuitement, avec votre langue, votre devise et un site que tous vos invités comprennent.
Organiser mon mariage international gratuitement