Sukunimi häiden jälkeen: Mitä vaihtoehtoja teillä on vuonna 2026 Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä?
Yhteinen sukunimi ei ole enää ainoa vaihtoehto: Voitte pitää nykyiset nimenne, valita toisen henkilön nimen yhteiseksi nimeksi tai – maasta riippuen – valita virallisen kaksoisnimen. Erityisesti Saksassa 1.5.2025 voimaan tullut nimilaki on muuttanut tilannetta selvästi.
Tämä artikkeli antaa teille selkeän yleiskuvan tammikuun 2026 tilanteen mukaan. Nimilaki riippuu kahden maan kansalaisuuksissa, useissa kansalaisuuksissa, aiemmissa avioliitoissa tai jo yhdistetyissä nimissä vahvasti yksittäistapauksesta. Sitovaa neuvontaa antavat toimivaltainen Standesamt tai Zivilstandsamt sekä muut toimivaltaiset viranomaiset.
Nopea vertailu: Mitä pätee vuonna 2026 Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä?
| Kysymys | Saksa | Itävalta | Sveitsi |
|---|---|---|---|
| Mitä tapahtuu ilman ilmoitusta? | Molemmat pitävät nykyiset nimensä. | Molemmat pitävät nykyiset nimensä. | Molemmat pitävät nykyiset nimensä. |
| Yhteinen yksinkertainen nimi? | Kyllä, yleensä toisen henkilön syntymänimi tai nykyinen nimi. | Kyllä, yleensä toisen henkilön sukunimi. | Kyllä, yhteiseksi sukunimeksi voidaan yleensä valita toisen henkilön Ledigname. |
| Yhteinen virallinen kaksoisnimi? | Kyllä, 1.5.2025 alkaen. | Kyllä. | Vuoden 2026 alussa voimassa olevien sääntöjen mukaan yleensä ei. |
| Yhdysmerkki uudessa kaksoisnimessä? | Valinnaisesti yhdysmerkin kanssa tai ilman. | Yleensä yhdysmerkin kanssa. | Allianzname käytetään yhdysmerkin kanssa, mutta se ei ole virallinen siviilisäätynimi. |
| Päätös myöhemmin mahdollista? | Kyllä, avionimi voidaan määrätä myös avioliiton aikana. | Nimilain mukainen ilmoitus on yleensä mahdollista myös myöhemmin; tarkistakaa edellytykset ja maksut. | Yhteisen nimen valinnan tulisi tapahtua avioliiton solmimisen yhteydessä. Myöhemmin tarvitaan yleensä muodollinen nimenmuutosmenettely. |
| Mikä viranomainen on toimivaltainen? | Standesamt | Standesamt | Zivilstandsamt |
Tärkeää on erottaa yhteinen suku- tai avionimi, jota molemmat käyttävät virallisesti, ja yksilöllinen kaksoisnimi, jota vain toinen henkilö kantaa. Arkikielessä samalta kuulostava asia voi tarkoittaa oikeudellisesti eri asiaa.
Saksa: Todelliset kaksoisnimet ovat mahdollisia toukokuusta 2025
Saksassa voitte pitää nykyiset nimenne tai määrätä yhteisen avionimen. Uutta on ennen kaikkea: 1.5.2025 alkaen saatte muodostaa molemmista nimistänne yhteisen kaksoisnimen. Sitä käyttävät sitten molemmat henkilöt virallisesti.
- Erilliset nimet: Anna Berger pysyy Anna Bergerinä, Leon Huber pysyy Leon Huberina.
- Yksi yhteinen nimi: Molemmat ovat Berger tai molemmat ovat Huber.
- Yhteinen kaksoisnimi: Molemmat ovat Berger-Huber, Huber-Berger, Berger Huber tai Huber Berger.
- Yksilöllinen liitenimi: Jos esimerkiksi Huberista tulee yhteinen avionimi, henkilö, jonka nimestä ei tullut avionimeä, voi tietyin edellytyksin olla Berger-Huber tai Huber-Berger, kun taas toinen henkilö on Huber.
Yhteisen kaksoisnimen järjestyksen päätätte yhdessä. Yhdysmerkki on Saksassa valinnainen. Moniosaisia nimiketjuja tulee välttää: Jos nimi koostuu jo useasta osasta, uuteen yhdistelmään voidaan yleensä käyttää vain yhtä osaa. Jo kaksoismuodossa olevaan avionimeen ette voi lisätä erillistä liitenimeä.
Milloin teidän on päätettävä Saksassa?
Voitte ilmoittaa avionimen suoraan maistraattihäissä. Jos ette vielä halua sitoutua, pidätte ensin nimenne ja voitte yleensä myöhemmin määrätä yhteisen avionimen Standesamtissa. Myös ennen 1.5.2025 naimisiin menneet parit voivat tietyin edellytyksin hyödyntää uusia mahdollisuuksia.
Kerran tehtyä ilmoitusta ei voi mielivaltaisesti vaihtaa toiseen nimivaihtoehtoon. Uusi laki sisältää kyllä mahdollisuuksia luopua avionimestä yhdessä, mutta rajoittaa sen jälkeen uutta määräämistä. Jos ette ole varmoja, pyytäkää konkreettista neuvontaa Standesamtista ennen ilmoitusta.
Itävalta: Yhteinen kaksoisnimi on jo mahdollista
Myös Itävallassa voitte pitää nykyiset sukunimenne, määrätä toisen nimen yhteiseksi sukunimeksi tai muodostaa molemmista nimistä yhteisen kaksoisnimen.
- Erilliset nimet: Molemmat jatkavat nykyisen sukunimensä käyttöä.
- Yhteinen nimi: Määrääte toisen henkilön sukunimen yhteiseksi sukunimeksi.
- Yhteinen kaksoisnimi: Molemmat käyttävät esimerkiksi nimeä Berger-Huber tai Huber-Berger.
- Yksilöllinen kaksoisnimi: Jos Huberista tulee yhteinen sukunimi, toinen henkilö voi yhdistää siihen nykyisen nimensä ja olla esimerkiksi Berger-Huber.
Uusi kaksoisnimi kirjoitetaan Itävallassa yleensä yhdysmerkin kanssa ja saa säännöllisesti koostua enintään kahdesta osasta. Jo moniosaisille nimille pätee lisäsääntöjä, jotta pitkiä nimiketjuja ei synny.
Milloin teidän on päätettävä Itävallassa?
Yksinkertaisinta on antaa ilmoitus avioliiton ilmoittamisen yhteydessä tai maistraattihäissä. Ilmoitus voidaan yleensä tehdä myös myöhemmin Standesamtissa. Koska nimilain mukaisia ilmoituksia ei voi muuttaa rajattomasti ja niistä voi aiheutua lisämaksuja, kannattaa selvittää oma tilanne etukäteen.
Sveitsi: Erilliset nimet tai yhteinen Ledigname
Sveitsissä aviopuolisot pitävät yleensä nykyiset nimensä. Vaihtoehtoisesti voitte ilmoittaa Zivilstandsamtille, että haluatte käyttää toisen henkilön Ledignamea yhteisenä sukunimenä.
- Erilliset nimet: Anna Berger pysyy Anna Bergerinä, Leon Huber pysyy Leon Huberina.
- Yhteinen sukunimi: Molemmat käyttävät nimeä Berger tai molemmat käyttävät nimeä Huber, jos kyseessä on valittavissa oleva Ledigname.
- Virallinen yhteinen kaksoisnimi: Vuoden 2026 alussa voimassa olevien sääntöjen mukaan sitä ei yleensä ole säädetty.
- Allianzname: Henkilö voi arkikäytössä käyttää esimerkiksi nimeä Berger-Huber. Tämä nimi ei kuitenkaan ole virallinen siviilisäätynimi, eikä sitä anneta lapsille.
Sveitsiläinen Allianzname voi haluttaessa näkyä virallisena täydennyksenä passissa ja henkilökortissa. Siitä ei kuitenkaan tule oikeudellista sukunimeä. Sopimuksissa, viranomaisasioissa ja varauksissa ratkaisevaa on edelleen virallinen nimi.
Sveitsissä on keskusteltu ja keskustellaan virallisten kaksoisnimien palauttamisesta. Ratkaisevaa ei ole pelkkä parlamenttipäätös, vaan uusien sääntöjen todellinen voimaantulo. Kysykää siis vuonna 2026 juuri ennen vihkimistä Zivilstandsamtilta ajantasainen tilanne.
Milloin nimikysymys kannattaa selvittää?
| Ajankohta | Mitä teidän tulisi selvittää |
|---|---|
| Ennen avioliiton ilmoittamista | Mitkä vaihtoehdot ovat sallittuja maassanne ja kansalaisuuksillanne. |
| Ennen henkilökohtaisten painotuotteiden tilaamista | Haluatteko käyttää uutta nimeä sosiaalisesti ja mistä alkaen. Virallisissa asiakirjoissa on edelleen oltava oikeudellisesti voimassa oleva nimi. |
| Ennen matkavarauksia | Mikä nimi on passissa matkan hetkellä. |
| Maistraattihäissä | Haluatteko antaa nimi-ilmoituksen suoraan ja mikä kirjoitusasu pätee. |
| Häiden jälkeen | Mitkä asiakirjat, sopimukset ja tilit on muutettava. |
Mitä päätöksenne merkitsee lasten sukunimelle?
Yhteinen suku- tai avionimi tulee yleensä relevantiksi myös yhteisille lapsille. Jos kumpikin pitää oman nimensä, teidän on päätettävä, minkä nimen lapsi saa. Saksa sallii toukokuusta 2025 myös lapsille molempien vanhempien nimistä muodostetun kaksoisnimen. Itävallassa on myös vaihtoehtoja kaksoisnimille. Sveitsissä erillisiä nimiä käyttävät parit määräävät avioliiton yhteydessä, minkä Ledignamen myöhemmät lapset saavat.
Ensimmäisen yhteisen lapsen ilmoitus voi vaikuttaa myöhempien sisarusten nimenkäyttöön. Uusperheet, naimattomat vanhemmat, ulkomaiset kansalaisuudet ja jo olemassa olevat kaksoisnimet ovat tyypillisiä tapauksia, jotka kannattaa keskustella ajoissa Standesamtin tai Zivilstandsamtin kanssa.
Häiden jälkeen: Nämä asiakirjat ja sopimukset kannattaa muuttaa
Nimenmuutosta ei välitetä automaattisesti jokaiselle pankille, vakuutusyhtiölle tai sopimuskumppanille. Tehkää siis lista ja hoitakaa se tärkeysjärjestyksessä. Voitte ottaa tämän osion myös hääsuunnittelun tarkistuslistaanne.
Erityisen tärkeää: Häämatka ja matkavaraukset
Varatkaa matka aina täsmälleen sillä nimellä, joka matkapäivänä on käytettävässä passissa.
Jos matkustatte heti häiden jälkeen, on usein helpointa varata liput ensin nykyisellä nimellä ja käyttää siihen sopivaa voimassa olevaa passia. Jos haette etukäteen uuden passin, myös lentolipun, viisumin, hotellivarauksen ja vuokra-auton varauksen on vastattava uutta nimeä. Vihkitodistus ei luotettavasti korvaa tätä vastaavuutta check-inissä tai rajalla.
Mitä todisteita yleensä vaaditaan?
- Vihkitodistus tai avioliittotodistus
- Todistus nimi-ilmoituksesta, jos se ei käy selvästi ilmi todistuksesta
- Nykyinen henkilökortti, passi tai sveitsiläinen henkilöllisyyskortti
- Uusi biometrinen passikuva henkilöllisyysasiakirjoihin
- Kyseisen tahon lomakkeet, kortit tai sopimusnumerot
- Kansainvälisissä tapauksissa tarvittaessa käännökset, apostillet tai lisähenkilötilakortit
Varaakaa lisäksi pieni budjetti uusiin henkilöllisyysasiakirjoihin, kuviin, todistettuihin asiakirjoihin, postimaksuihin ja mahdollisiin matkavarausten muutoksiin. Maksut vaihtelevat selvästi maan, kunnan ja asiakirjan mukaan.
Milloin teidän ehdottomasti kannattaa kysyä henkilökohtaisesti
- Yhdellä tai molemmilla henkilöillä on useita tai eri kansalaisuuksia.
- Asutte eri maassa kuin siinä, jossa menette naimisiin.
- Henkilö käyttää nimeä aiemmasta avioliitosta.
- Jokin nimistänne koostuu jo useasta osasta.
- Adoptio, kansalaistaminen tai aiempi nimenmuutos vaikuttaa asiaan.
- Nimessä on erityisiä merkkejä, etuliitteitä tai kirjoitusasu, joka ei näy samalla tavalla kaikissa asiakirjajärjestelmissä.
- Haluatte, että nimi tunnustetaan myös toisessa valtiossa ja merkitään siellä rekistereihin.
Näissä tapauksissa ei pelkkä vihkimispaikka päätä, mitä nimilakia sovelletaan. Ottakaa olemassa olevat syntymä-, avioliitto- ja nimitodistukset mahdollisimman varhain mukaan neuvontatapaamiseen.
Usein kysyttyä: sukunimi häiden jälkeen
Onko meidän häiden jälkeen käytettävä yhteistä sukunimeä?
Voiko mies ottaa vaimonsa nimen?
Voimmeko molemmat kantaa virallista kaksoisnimeä?
Tarvitseeko kaksoisnimi aina yhdysmerkin?
Voimmeko päättää vasta häiden jälkeen?
Voinko ammatillisesti jatkaa nykyisen nimeni käyttöä?
Ilmoitetaanko pankeille ja vakuutusyhtiöille automaattisesti?
Mitä nimeä meidän tulisi käyttää häämatkalla?
Se, jaatteko yhden nimen vai pidättekö kaksi, ei kerro mitään siitä, miten sidoksissa olette. Tehkää päätös niin, että se sopii arkeenne, elämäntarinoihinne ja tulevaisuudensuunnitelmiinne – ja erityistapauksissa pyytäkää mieluummin vielä kerran neuvoa toimivaltaiselta viranomaiselta.