Rahvusvahelised pulmad – keeled ja valuutad
Planeeri pulmi üle piiride: pulmaplaneerija paljudes keeltes, automaatse tõlkega pulmaveebileht, mida saad käsitsi lihvida, ja eelarve sinu valuutas – välismaal toimuvateks pulmadeks ja külalistele üle maailma.
Planeeri rahvusvahelisi pulmi tasutaRahvusvahelised pulmad on imelised – ja sageli keerulised korraldada: üks partner planeerib saksa, teine inglise keeles; külalised tulevad mitmest riigist; eelarve on frankides või naeltes. Zweierteam on loodud just selleks.
Igaüks seab planeerija oma keelde. Esmalt valmistad pulmaveebilehe ühes keeles, seejärel lood automaatse tõlke ja lihvid tekste käsitsi – nii jääb toon sinu omaks. Muudetud osi saab valikuliselt uuesti tõlkida, ilma et su parandused kaoksid.
Eelarves valid oma pulmade kuvavaluuta. Summasid ei konverteerita – need kuvatakse selgelt valuutas, milles planeerid, olgu see euro, CHF, GBP või mõni muu.
Ühest keelest teise
Meie nõuanne: tee veebileht esmalt ühes keeles täielikult valmis. Seejärel loo tõlge, vaata tekstid üle ja lihvi neid. Edaspidi tõlgi uuesti ainult muudetud osi – nii on kvaliteet ja kiirus tasakaalus.
Üks tööriist rahvusvahelistele paaridele ja välismaa pulmadele
Olgu Šveits, Suurbritannia, Lõuna-Euroopa või külalised kolmelt kontinendilt: planeerija keel, veebilehe keeled ja eelarve valuuta töötavad koos – ilma Exceli segaduse ja kümne paralleelse dokumendita.
Mida rahvusvahelised paarid vajavad
Planeerija paljudes keeltes
Rakenduse kasutajaliides umbes 35 keeles – igaüks meeskonnas planeerib endale sobivas keeles.
Tõlgi veebileht automaatselt
Alusta ühes keeles, loo tõlge ja muuda tekste käsitsi – sinu parandused jäävad alles.
Keelevahetaja külalistele
Kui tõlge on avaldatud, valivad külalised lehe ülaosas oma keele – ideaalne rahvusvaheliste paaride ja välismaal peetavate pulmade jaoks.
Eelarve sinu valuutas
Euro, frank, nael ja palju muud – summad kuvatakse sinu pulmade valitud valuutas.
Korduma kippuvad küsimused
Valmis pulmi üle piiride planeerima?
Alusta tasuta – oma keele, oma valuuta ja veebilehega, millest su külalised aru saavad.
Planeeri rahvusvahelisi pulmi tasuta