Perekonnanimi pärast abiellumist: millised võimalused on teil 2026. aastal Saksamaal, Austrias ja Šveitsis?
Ühine perekonnanimi ei ole ammu enam ainus võimalus: võite oma senised nimed alles jätta, määrata ühe isiku nime ühiseks nimeks või – olenevalt riigist – valida ametliku topeltnime. Eriti Saksamaal on alates 1. maist 2025 kehtiv nimeõigus palju muutnud.
See artikkel annab teile arusaadava ülevaate seisuga jaanuar 2026. Nimeõigus sõltub kahe kodakondsusega paaride, mitme kodakondsuse, varasemate abielude või juba liitnimede puhul tugevalt üksikjuhtumist. Siduvat nõu annavad pädev perekonnaseisuamet ehk tsiviilseisundi amet ning vastavad asutused.
Kiire võrdlus: mis kehtib 2026. aastal Saksamaal, Austrias ja Šveitsis?
| Küsimus | Saksamaa | Austria | Šveits |
|---|---|---|---|
| Mis juhtub ilma avalduseta? | Mõlemad säilitavad oma senised nimed. | Mõlemad säilitavad oma senised nimed. | Mõlemad säilitavad oma senised nimed. |
| Ühine lihtnimi? | Jah, põhimõtteliselt ühe isiku sünninimi või praegu kantav nimi. | Jah, põhimõtteliselt ühe isiku perekonnanimi. | Jah, ühiseks perekonnanimeks võib põhimõtteliselt valida ühe isiku vallalisnime. |
| Ühine ametlik topeltnimi? | Jah, alates 1. maist 2025. | Jah. | aasta alguses kehtivate reeglite järgi põhimõtteliselt ei. |
| Sidekriips äsja moodustatud topeltnimes? | Valikuliselt sidekriipsuga või ilma. | Põhimõtteliselt sidekriipsuga. | Allianssinime kasutatakse sidekriipsuga, kuid see ei ole ametlik tsiviilseisundi nimi. |
| Kas otsus on hiljem võimalik? | Jah, abielunime saab määrata ka abielu jooksul. | Nimeõiguslik avaldus on põhimõtteliselt hiljemgi võimalik; kontrollige eeldusi ja tasusid. | Ühise nime valik peaks toimuma abiellumisel. Hiljem on tavaliselt vaja formaalset nime muutmise menetlust. |
| Milline asutus on pädev? | Standesamt (perekonnaseisuamet) | Standesamt (perekonnaseisuamet) | Zivilstandsamt (tsiviilseisundi amet) |
Oluline on eristada ühist perekonna- või abielunime, mida mõlemad ametlikult kannavad, ja individuaalset topeltnime, mida kannab ainult üks isik. Mis kõnekeeles kõlab ühtmoodi, võib õiguslikult tähendada midagi muud.
Saksamaa: tõelised topeltnimed on võimalikud alates maist 2025
Saksamaal võite oma senised nimed alles jätta või määrata ühise abielunime. Uus on eelkõige see: alates 1. maist 2025 võite oma kahest nimest moodustada ühise topeltnime. Seda kannavad siis mõlemad isikud ametlikult.
- Eraldi nimed: Anna Berger jääb Anna Bergeriks, Leon Huber jääb Leon Huberiks.
- Ühine nimi: Mõlemad kannavad nime Berger või mõlemad Huber.
- Ühine topeltnimi: Mõlemad kannavad nime Berger-Huber, Huber-Berger, Berger Huber või Huber Berger.
- Individuaalne kaasnev nimi: Kui näiteks Huberist saab ühine abielunimi, võib isik, kelle nimi ei saanud abielunimeks, teatud tingimustel kanda nime Berger-Huber või Huber-Berger, samal ajal kui teine isik kannab nime Huber.
Ühise topeltnime järjekorra määrate koos. Sidekriips on Saksamaal valikuline. Mitmeosalisi nimeahelaid tuleks vältida: kui nimi koosneb juba mitmest osast, võib uue kombinatsiooni jaoks tavaliselt kasutada ainult ühte osa. Juba topeltkantavale abielunimele ei saa täiendavat kaasnevat nime juurde lisada.
Millal peate Saksamaal otsustama?
Võite abielunime deklareerida otse ametliku laulatuse juures. Kui te ei soovi veel otsustada, säilitate esialgu oma nimed ja saate põhimõtteliselt hiljem perekonnaseisuametis ühise abielunime määrata. Ka enne 1. maid 2025 abiellunud paarid saavad uusi võimalusi teatud tingimustel kasutada.
Kord antud avaldust ei saa meelevaldselt teise nimevariandi vastu vahetada. Uus õigus sisaldab küll võimalusi abielunime ühiselt uuesti maha panna, kuid piirab järgnevat uut määramist. Kui te ei ole kindlad, laske end enne avaldust konkreetset nõu anda perekonnaseisuametist.
Austria: ühine topeltnimi on juba võimalik
Ka Austrias võite oma senised perekonnanimed alles jätta, määrata ühe nime ühiseks perekonnanimeks või moodustada mõlemast nimest ühise topeltnime.
- Eraldi nimed: Mõlemad kannavad edasi oma senist perekonnanime.
- Ühine nimi: Määrate ühe isiku perekonnanime ühiseks perekonnanimeks.
- Ühine topeltnimi: Mõlemad kannavad näiteks nime Berger-Huber või Huber-Berger.
- Individuaalne topeltnimi: Kui Huberist saab ühine perekonnanimi, võib teine isik ühendada sellega oma senise nime ja kanda näiteks nime Berger-Huber.
Äsja moodustatud topeltnimi kirjutatakse Austrias põhimõtteliselt sidekriipsuga ja võib tavaliselt koosneda kõige rohkem kahest osast. Juba mitmeosalistel nimedel kehtivad täiendavad reeglid, et vältida pikki nimeahelaid.
Millal peate Austrias otsustama?
Kõige lihtsam on esitada avaldus abiellumise registreerimise või ametliku laulatuse käigus. Avalduse saab põhimõtteliselt esitada ka hiljem perekonnaseisuametis. Kuna nimeõiguslikke avaldusi ei saa meelevaldselt sageli muuta ja võivad tekkida lisatasud, peaksite eelnevalt oma konkreetse juhtumi kohta teavet koguma.
Šveits: eraldi nimed või ühine vallalisnimi
Šveitsis säilitavad abikaasad põhimõtteliselt oma senised nimed. Alternatiivina saate tsiviilseisundi ametile deklareerida, et soovite ühe isiku vallalisnime ühiseks perekonnanimeks.
- Eraldi nimed: Anna Berger jääb Anna Bergeriks, Leon Huber jääb Leon Huberiks.
- Ühine perekonnanimi: Mõlemad kannavad nime Berger või mõlemad Huber, kui tegemist on valitava vallalisnimega.
- Ametlik ühine topeltnimi: 2026. aasta alguses kehtivate reeglite järgi põhimõtteliselt ette nähtud ei ole.
- Allianssinimi: Isik võib igapäevaelus kasutada näiteks nime Berger-Huber. See nimi ei ole aga ametlik tsiviilseisundi nimi ega lähe lastele edasi.
Šveitsi allianssinimi võib soovi korral ilmuda ametliku lisana passis ja isikutunnistusel. Sellega ei muutu see aga õiguslikuks perekonnanimeks. Lepingute, ametiasjade ja broneeringute jaoks jääb otsustavaks ametlik nimi.
Šveitsis on arutatud ja arutatakse ametlike topeltnimede taaskehtestamist. Otsustav ei ole üksnes parlamendi otsus, vaid uute reeglite tegelik jõustumine. Seetõttu küsige 2026. aastal vahetult enne laulatust tsiviilseisundi ametist jooksva seisu kohta.
Millal peaksite nimeküsimuse selgeks tegema?
| Aeg | Mida peaksite selgitama |
|---|---|
| Enne abiellumise registreerimist | Millised variandid on teie riigis ja teie kodakondsuste puhul lubatud. |
| Enne isikustatud materjalide trükkimist | Kas ja alates millal soovite uut nime sotsiaalselt kasutada. Ametlikel dokumentidel peab endiselt seisma õiguslikult kehtiv nimi. |
| Enne reisibroneeringuid | Milline nimi seisab reisimise ajal passis. |
| Ametliku laulatuse juures | Kas soovite nimeavalduse otse esitada ja milline kirjaviis kehtib. |
| Pärast laulatust | Milliseid dokumente, lepinguid ja kontosid tuleb muuta. |
Mida tähendab teie otsus laste perekonnanime jaoks?
Ühine perekonna- või abielunimi on tavaliselt oluline ka ühiste laste jaoks. Kui kumbki säilitab oma nime, peate otsustama, millist nime laps kannab. Saksamaa lubab alates maist 2025 ka lastel mõlema vanema nimedest moodustatud topeltnime. Austrias on samuti topeltnimede võimalusi. Šveitsis määravad eraldi nimesid kandvad paarid abiellumise kontekstis, millise vallalisnime hilisemad lapsed saavad.
Esimese ühise lapse avaldus võib mõjutada edasiste õdede-vendade nimekandmist. Lapikperekonnad, abieluvälised vanemad, välismaised kodakondsused ja juba olemasolevad topeltnimed on tüüpilised juhtumid, mida peaksite varakult perekonnaseisu- või tsiviilseisundi ametiga arutama.
Pärast abiellumist: need dokumendid ja lepingud peaksite muutma
Nimevahetust ei edastata automaatselt igale pangale, kindlustusele ega lepingupartnerile. Seetõttu koostage nimekiri ja töötage see läbi kiireloomulisuse järgi. Saate selle lõigu kanda ka oma pulmaplaneerimise kontrollnimekirja.
Eriti oluline: mesinädalad ja reisibroneeringud
Broneerige reis alati täpselt selle nime all, mis seisab reisipäeval kasutatavas passis.
Kui reisite kohe pärast pulmi, on sageli lihtsaim broneerida piletid esialgu senise nime all ja kasutada sellele vastavat kehtivat passi. Kui taotlete eelnevalt uut passi, peavad ka lennupilet, viisa, hotellibroneering ja autorent uue nimega kokku sobima. Abielutunnistus ei asenda seda vastavust check-in’is ega piiril usaldusväärselt.
Milliseid tõendeid tavaliselt nõutakse?
- Abielutunnistus ehk abieluakt
- Tõend nimeavalduse kohta, kui see ei ole tunnistusest üheselt nähtav
- Senine isikutunnistus, pass või Šveitsi identiteedikaart
- Uus biomeetriline passifoto isikutunnistuste jaoks
- Vormid, kaardid või lepingunumbrid vastava asutuse jaoks
- Rahvusvahelistel juhtudel vajadusel tõlked, apostillid või täiendavad perekonnaseisudokumendid
Planeerige lisaks väike eelarve uute isikutunnistuste, fotode, kinnitatud dokumentide, posti ja võimalike reisibroneeringute muudatuste jaoks. Tasud erinevad riigiti, omavalitsuseti ja dokumenditi märkimisväärselt.
Millal peate tingimata individuaalselt järele küsima
- Ühel või mõlemal isikul on mitu või erinevat kodakondsust.
- Elate teises riigis kui selles, kus abiellute.
- Üks isik kannab nime varasemast abielust.
- Üks teie nimedest koosneb juba mitmest osast.
- Rolli mängib lapsendamine, naturaliseerimine või varasem nimevahetus.
- Nimi sisaldab erimärke, eesliiteid või kirjaviisi, mida ei kuvata kõigis dokumendisüsteemides ühtemoodi.
- Soovite, et nimi tunnustataks ka teises riigis ja kantaks sealsetesse registritesse.
Sellistel juhtudel ei otsusta üksnes laulatuse koht, millist nimeõigust kohaldatakse. Võtke olemasolevad sünni-, abielu- ja nimetunnistused võimalikult varakult nõustamisele kaasa.
Korduma kippuvad küsimused perekonnanime kohta pärast abiellumist
Kas peame pärast abiellumist kandma ühist perekonnanime?
Kas mees saab võtta oma naise nime?
Kas mõlemad saame kanda ametlikku topeltnime?
Kas topeltnimi vajab alati sidekriipsu?
Kas saame otsustada alles pärast abiellumist?
Kas saan kutsetöös jätkuvalt kasutada oma senist nime?
Kas panku ja kindlustusi teavitatakse automaatselt?
Millist nime peaksime mesinädalate jaoks kasutama?
Kas jagate ühte nime või jätate alles kaks nime, ei ütle midagi selle kohta, kui seotud te olete. Tehke otsus nii, et see sobiks teie igapäevaelu, elulugude ja tulevikuplaanidega – ning laske erijuhtumitel end pigem üks kord rohkem pädevalt asutuselt nõustada.