Numele de familie după nuntă: Ce opțiuni aveți în 2026 în Germania, Austria și Elveția?

Un nume de familie comun nu mai este de mult singura opțiune: puteți păstra numele pe care le aveți deja, puteți alege numele uneia dintre persoane ca nume comun sau – în funcție de țară – puteți alege un nume dublu oficial. Mai ales în Germania s-au schimbat multe odată cu legea numelui în vigoare din 1 mai 2025.

Acest articol vă oferă o privire de ansamblu clară, cu starea din ianuarie 2026. Dreptul numelui depinde puternic de cazul individual la cuplurile binationale, la multiple cetățenii, la căsătorii anterioare sau la nume deja compuse. Consiliere obligatorie vă oferă oficiul de stare civilă competent, respectiv oficiul de stare civilă elvețian, și autoritățile responsabile.

Important este să deosebiți un nume de familie sau marital comun, pe care amândoi îl poartă oficial, de un nume dublu individual, pe care îl poartă doar o persoană. Ce sună la fel în vorbirea cotidiană poate însemna altceva din punct de vedere juridic.

În Germania puteți păstra numele pe care le aveți deja sau puteți stabili un nume marital comun. Noutatea principală: din 1 mai 2025 puteți forma din cele două nume ale voastre un nume dublu comun. Ambele persoane îl poartă apoi oficial.

Ordinea numelui dublu comun o stabiliți împreună. Cratița este în Germania opțională. Lanțurile de nume cu mai multe elemente trebuie evitate: dacă un nume este deja format din mai multe părți, pentru noua combinație se poate folosi de regulă doar o componentă. Nu puteți adăuga un nume însoțitor suplimentar la un nume marital deja dublu.

Puteți declara numele marital direct la cununia civilă. Dacă nu doriți încă să vă angajați, păstrați mai întâi numele voastre și puteți, în principiu, stabili mai târziu la oficiul de stare civilă un nume marital comun. Și cuplurile căsătorite înainte de 1 mai 2025 pot folosi noile posibilități în anumite condiții.

O declarație odată depusă nu poate fi schimbată la liberă alegere cu o altă variantă de nume. Noua lege conține posibilități de a renunța împreună la un nume marital, dar limitează o nouă determinare ulterioară. Dacă nu sunteți siguri, cereți sfat concret de la oficiul de stare civilă înainte de declarație.

Și în Austria puteți păstra numele de familie existente, puteți desemna un nume ca nume de familie comun sau puteți forma din ambele nume un nume dublu comun.

Un nume dublu nou format se scrie în Austria în principiu cu cratiță și poate avea de regulă cel mult două componente. La numele deja multipartice se aplică reguli suplimentare, pentru a nu apărea lanțuri lungi de nume.

Cel mai simplu este să depuneți declarația odată cu înregistrarea sau la cununia civilă. O declarație poate fi făcută în principiu și mai târziu la oficiul de stare civilă. Deoarece declarațiile privind numele nu pot fi schimbate oricât de des și pot apărea taxe suplimentare, ar trebui să vă informați înainte despre cazul vostru concret.

În Elveția, soții își păstrează în principiu numele existente. Alternativ, puteți declara față de oficiul de stare civilă că doriți să purtați numele de celibatar al uneia dintre persoane ca nume de familie comun.

Numele de alianță elvețian poate apărea, la cerere, ca mențiune oficială suplimentară în pașaport și în cartea de identitate. Prin aceasta nu devine însă nume de familie juridic. Pentru contracte, demersuri oficiale și rezervări rămâne decisiv numele oficial.

În Elveția s-a discutat și se discută despre reintroducerea numelor duble oficiale. Nu este suficient doar un vot parlamentar: decisivă este intrarea efectivă în vigoare a noilor reguli. Informați-vă deci în 2026, cu puțin înainte de cununie, la oficiul de stare civilă despre situația actuală.

Un nume de familie sau marital comun este de regulă relevant și pentru copiii comuni. Dacă fiecare își păstrează numele, trebuie să stabiliți ce nume va purta un copil. Germania permite din mai 2025 și copiilor un nume dublu format din numele ambilor părinți. În Austria există, de asemenea, posibilități pentru nume duble. În Elveția, cuplurile cu nume separate stabilesc în legătură cu căsătoria ce nume de celibatar vor primi copiii ulteriori.

Declarația pentru primul copil comun poate influența purtarea numelui de către frații ulteriori. Familiile patchwork, părinții necăsătoriți, cetățeniile străine și numele duble deja existente sunt cazuri tipice pe care ar trebui să le discutați din timp cu oficiul de stare civilă.

O schimbare de nume nu este transmisă automat fiecărei bănci, asigurări sau partener contractual. Faceți-vă deci o listă și parcurgeți-o după urgență. Puteți prelua această secțiune și în lista de verificare pentru planificarea nunții.

Dacă plecați imediat după nuntă, este adesea cel mai simplu să rezervați biletele mai întâi pe numele vechi și să folosiți pașaportul valid corespunzător. Dacă solicitați înainte un pașaport nou, și biletul de avion, viza, rezervarea de hotel și închirierea de mașină trebuie să corespundă noului nume. Un certificat de căsătorie nu înlocuiește în mod fiabil această concordanță la check-in sau la frontieră.

Planificați și un buget mic pentru acte noi, fotografii, documente legalizate, porto și eventuale modificări ale rezervărilor de călătorie. Taxele diferă semnificativ în funcție de țară, comună și document.

În aceste cazuri nu doar locul cununiei decide ce drept al numelui se aplică. Luați actele existente de naștere, căsătorie și nume cât mai devreme la întâlnirea de consiliere.

Dacă împărțiți un nume sau păstrați două nume nu spune nimic despre cât de legați sunteți. Luați decizia astfel încât să se potrivească vieții voastre de zi cu zi, biografiilor și planurilor de viitor – și, în cazuri speciale, cereți mai degrabă o dată în plus sfatul autorității competente.