Uzvārds pēc kāzām: kādas iespējas jums ir 2026. gadā Vācijā, Austrijā un Šveicē?
Kopīgs uzvārds sen vairs nav vienīgā iespēja: jūs varat saglabāt līdzšinējos uzvārdus, noteikt vienas personas uzvārdu par kopīgo vai – atkarībā no valsts – izvēlēties oficiālu dubultuzvārdu. Īpaši Vācijā daudz kas ir mainījies ar no 2025. gada 1. maija spēkā esošo vārdu tiesību regulējumu.
Šis raksts sniedz saprotamu pārskatu ar stāvokli 2026. gada janvārī. Vārdu tiesības binacionāliem pāriem, vairākām pilsonībām, iepriekšējām laulībām vai jau saliktiem uzvārdiem ļoti atkarīgas no konkrētā gadījuma. Saistošu konsultāciju sniedz kompetentā dzimtsarakstu nodaļa jeb civilstāvokļa birojs un atbildīgās iestādes.
Ātrais salīdzinājums: kas spēkā 2026. gadā Vācijā, Austrijā un Šveicē?
| Jautājums | Vācija | Austrija | Šveice |
|---|---|---|---|
| Kas notiek bez paziņojuma? | Abi saglabā līdzšinējos uzvārdus. | Abi saglabā līdzšinējos uzvārdus. | Abi saglabā līdzšinējos uzvārdus. |
| Kopīgs vienkāršs uzvārds? | Jā, principā vienas personas dzimšanas uzvārds vai pašlaik lietotais uzvārds. | Jā, principā vienas personas uzvārds. | Jā, par kopīgo uzvārdu principā var izvēlēties vienas personas pirmslaulības uzvārdu. |
| Kopīgs oficiāls dubultuzvārds? | Jā, kopš 2025. gada 1. maija. | Jā. | Pēc 2026. gada sākumā spēkā esošajiem noteikumiem principā nē. |
| Defise jaunizveidotam dubultuzvārdam? | Pēc izvēles ar vai bez defises. | Principā ar defisi. | Alianču vārdu lieto ar defisi, taču tas nav oficiāls civilstāvokļa uzvārds. |
| Lēmums vēlāk iespējams? | Jā, laulības uzvārdu var noteikt arī laulības laikā. | Vārdu tiesību paziņojums principā iespējams arī vēlāk; pārbaudiet priekšnosacījumus un nodevas. | Kopīgā uzvārda izvēlei jābūt laulības noslēgšanas brīdī. Vēlāk parasti nepieciešama formāla uzvārda maiņas procedūra. |
| Kura iestāde ir kompetenta? | Dzimtsarakstu nodaļa (Standesamt) | Dzimtsarakstu nodaļa (Standesamt) | Civilstāvokļa birojs (Zivilstandsamt) |
Svarīgi nošķirt kopīgu ģimenes vai laulības uzvārdu, ko abi oficiāli lieto, no individuāla dubultuzvārda, ko nes tikai viena persona. Tas, kas ikdienas valodā skan līdzīgi, juridiski var nozīmēt kaut ko citu.
Vācija: īsti dubultuzvārdi iespējami kopš 2025. gada maija
Vācijā jūs varat saglabāt līdzšinējos uzvārdus vai noteikt kopīgu laulības uzvārdu. Jaunums galvenokārt: no 2025. gada 1. maija drīkstat no abu uzvārdiem veidot kopīgu dubultuzvārdu. To tad oficiāli lieto abas personas.
- Atšķirīgi uzvārdi: Anna Berger paliek Anna Berger, Leon Huber paliek Leon Huber.
- Viens kopīgs uzvārds: Abi saucas Berger vai abi saucas Huber.
- Kopīgs dubultuzvārds: Abi saucas Berger-Huber, Huber-Berger, Berger Huber vai Huber Berger.
- Individuāls pavadošais uzvārds: Ja, piemēram, Huber kļūst par kopīgo laulības uzvārdu, persona, kuras uzvārds nav kļuvis par laulības uzvārdu, noteiktos apstākļos var saukties Berger-Huber vai Huber-Berger, kamēr otra persona saucas Huber.
Kopīgā dubultuzvārda secību nosakāt kopā. Defise Vācijā ir pēc izvēles. Jāizvairās no daudzdaļīgām uzvārdu ķēdēm: ja uzvārds jau sastāv no vairākām daļām, jaunajai kombinācijai parasti drīkst izmantot tikai vienu sastāvdaļu. Papildu pavadošo uzvārdu jau dubulti lietotam laulības uzvārdam pievienot nedrīkst.
Kad jums jāizlemj Vācijā?
Laulības uzvārdu varat paziņot tieši dzimtsarakstu nodaļas ceremonijā. Ja vēl nevēlaties noteikties, sākumā saglabājat savus uzvārdus un principā vēlāk dzimtsarakstu nodaļā varat noteikt kopīgu laulības uzvārdu. Arī pāri, kas precējušies pirms 2025. gada 1. maija, noteiktos apstākļos var izmantot jaunās iespējas.
Reiz iesniegto paziņojumu nevar brīvi mainīt pret citu uzvārda variantu. Jaunajā tiesībās ir iespējas kopīgi atkal atteikties no laulības uzvārda, taču turpmāka jauna noteikšana ir ierobežota. Ja neesat droši, pirms paziņojuma konkreti konsultējieties dzimtsarakstu nodaļā.
Austrija: kopīgs dubultuzvārds jau iespējams
Arī Austrijā varat saglabāt līdzšinējos uzvārdus, noteikt vienas personas uzvārdu par kopīgo vai no abiem uzvārdiem veidot kopīgu dubultuzvārdu.
- Atšķirīgi uzvārdi: Abi turpina lietot līdzšinējo uzvārdu.
- Kopīgs uzvārds: Nosakāt vienas personas uzvārdu par kopīgo ģimenes uzvārdu.
- Kopīgs dubultuzvārds: Abi, piemēram, lieto Berger-Huber vai Huber-Berger.
- Individuāls dubultuzvārds: Ja Huber kļūst par kopīgo ģimenes uzvārdu, otra persona var savu līdzšinējo uzvārdu ar to savienot un, piemēram, saukties Berger-Huber.
Jaunizveidots dubultuzvārds Austrijā principā rakstāms ar defisi un parasti drīkst sastāvēt ne vairāk kā no divām daļām. Jau daudzdaļīgiem uzvārdiem ir papildu noteikumi, lai nerastos garas uzvārdu ķēdes.
Kad jums jāizlemj Austrijā?
Visvienkāršāk paziņojumu iesniegt reģistrācijas laikā vai dzimtsarakstu nodaļas laulības ceremonijā. Paziņojumu principā var iesniegt arī vēlāk dzimtsarakstu nodaļā. Tā kā vārdu tiesību paziņojumus nevar mainīt cikreiz vien gribas un var rasties papildu nodevas, iepriekš informējieties par savu konkrēto gadījumu.
Šveice: atšķirīgi uzvārdi vai kopīgs pirmslaulības uzvārds
Šveicē laulātie principā saglabā līdzšinējos uzvārdus. Alternatīvi civilstāvokļa birojā varat paziņot, ka vēlaties kā vienas personas pirmslaulības uzvārdu lietot par kopīgo ģimenes uzvārdu.
- Atšķirīgi uzvārdi: Anna Berger paliek Anna Berger, Leon Huber paliek Leon Huber.
- Kopīgs ģimenes uzvārds: Abi lieto Berger vai abi lieto Huber, ja tas ir izvēlējamais pirmslaulības uzvārds.
- Oficiāls kopīgs dubultuzvārds: Pēc 2026. gada sākumā spēkā esošajiem noteikumiem principā nav paredzēts.
- Alianču vārds: Persona ikdienā, piemēram, var lietot Berger-Huber. Tomēr šis vārds nav oficiāls civilstāvokļa uzvārds un netiek nodots bērniem.
Šveices alianču vārdu pēc vēlēšanās var iekļaut kā oficiālu papildinājumu pasē un personas apliecībā. Tādējādi tas nekļūst par juridisko ģimenes uzvārdu. Līgumiem, iestāžu lietām un rezervācijām izšķirošs paliek oficiālais uzvārds.
Šveicē tiek un tika apspriesta oficiālu dubultuzvārdu atjaunošana. Izšķirošs nav tikai parlamenta lēmums, bet arī jauno noteikumu faktiskā stāšanās spēkā. Tāpēc 2026. gadā īsi pirms ceremonijas pajautājiet civilstāvokļa birojā par aktuālo stāvokli.
Kad jums vajadzētu noskaidrot uzvārda jautājumu?
| Laiks | Kas jums jānoskaidro |
|---|---|
| Pirms laulības reģistrācijas | Kuri varianti atļauti jūsu valstī un pie jūsu pilsonībām. |
| Pirms personalizētu materiālu drukāšanas | Vai un no kura brīža vēlaties jauno uzvārdu lietot sabiedriski. Oficiālajos dokumentos joprojām jānorāda juridiski derīgais uzvārds. |
| Pirms ceļojumu rezervācijām | Kurš uzvārds ceļojuma brīdī būs pasē. |
| Dzimtsarakstu nodaļas ceremonijā | Vai vēlaties uzvārda paziņojumu iesniegt uzreiz un kāda rakstība jālieto. |
| Pēc ceremonijas | Kuri dokumenti, līgumi un konti jāmaina. |
Ko jūsu lēmums nozīmē bērnu uzvārdam?
Kopīgs ģimenes vai laulības uzvārds parasti ir svarīgs arī kopīgajiem bērniem. Ja katrs saglabā savu uzvārdu, jānosaka, kuru uzvārdu nesīs bērns. Vācija kopš 2025. gada maija ļauj arī bērniem dubultuzvārdu, kas veidots no abu vecāku uzvārdiem. Austrijā arī ir iespējas dubultuzvārdiem. Šveicē pāri ar atšķirīgiem uzvārdiem saistībā ar laulības noslēgšanu nosaka, kuru pirmslaulības uzvārdu saņems vēlākie bērni.
Paziņojums par pirmo kopīgo bērnu var ietekmēt turpmāko brāļu un māsu uzvārdu. Patchwork ģimenes, neprecēti vecāki, ārvalstu pilsonības un jau esoši dubultuzvārdi ir tipiski gadījumi, kurus laikus pārrunājiet ar dzimtsarakstu vai civilstāvokļa biroju.
Pēc kāzām: kuri dokumenti un līgumi jāmaina
Uzvārda maiņa netiek automātiski nosūtīta katrai bankai, apdrošinātājam vai līgumpartnerim. Tāpēc sastādiet sarakstu un izpildiet to pēc steidzamības. Šo sadaļu varat iekļaut arī savā kāzu plānošanas kontrolsarakstā.
Īpaši svarīgi: medusmēnesis un ceļojumu rezervācijas
Ceļojumu vienmēr rezervējiet tieši ar to uzvārdu, kas ceļojuma dienā būs lietotajā pasē.
Ja ceļojat uzreiz pēc kāzām, bieži vien vienkāršāk biļetes sākumā rezervēt ar līdzšinējo uzvārdu un lietot atbilstošo derīgo pasi. Ja iepriekš piesakāt jaunu pasi, arī lidojuma biļetei, vīzai, viesnīcas rezervācijai un auto nomas rezervācijai jāatbilst jaunajam uzvārdam. Laulības apliecība šo atbilstību reģistrācijā vai robežā neaizstāj uzticami.
Kādi apliecinājumi parasti tiek prasīti?
- Laulības apliecība jeb laulības akts
- Apliecinājums par uzvārda paziņojumu, ja tas skaidri neizriet no apliecības
- Līdzšinējā personas apliecība, pase vai Šveices identitātes karte
- Jauna biometriskā pases fotogrāfija personu apliecību dokumentiem
- Attiecīgās iestādes veidlapas, kartes vai līgumu numuri
- Starptautiskos gadījumos vajadzības gadījumā tulkojumi, apostilles vai papildu civilstāvokļa dokumenti
Ieplānojiet arī nelielu budžetu jaunām personu apliecībām, fotogrāfijām, apliecinātiem dokumentiem, pastam un iespējamām ceļojumu rezervāciju izmaiņām. Nodevas ievērojami atšķiras pa valstīm, pašvaldībām un dokumentiem.
Kad noteikti jāvaicā individuāli
- Vienai vai abām personām ir vairākas vai atšķirīgas pilsonības.
- Jūs dzīvojat citā valstī nekā tajā, kur precaties.
- Persona lieto uzvārdu no iepriekšējās laulības.
- Viens no jūsu uzvārdiem jau sastāv no vairākām daļām.
- Lomu spēlē adopcija, naturalizācija vai iepriekšēja uzvārda maiņa.
- Uzvārdā ir īpašas zīmes, priedēkļi vai rakstība, kas ne visās dokumentu sistēmās tiek attēlota vienādi.
- Vēlaties, lai uzvārds tiktu atzīts arī citā valstī un ierakstīts turienes reģistros.
Šajos gadījumos ne tikai ceremonijas vieta izšķir, kuras vārdu tiesības piemēro. Paņemiet esošās dzimšanas, laulības un uzvārda apliecības iespējami agri uz konsultācijas tikšanos.
Biežākie jautājumi par uzvārdu pēc kāzām
Vai pēc kāzām mums jālieto kopīgs uzvārds?
Vai vīrietis var pieņemt sievas uzvārdu?
Vai abi varam nest oficiālu dubultuzvārdu?
Vai dubultuzvārdam vienmēr vajadzīga defise?
Vai varam izlemt tikai pēc kāzām?
Vai profesionāli joprojām varu lietot līdzšinējo uzvārdu?
Vai bankas un apdrošinātāji tiek informēti automātiski?
Kuru uzvārdu lietot medusmēnesim?
Tas, vai dalāties ar vienu uzvārdu vai saglabājat divus, neko nesaka par to, cik esat saistīti. Pieņemiet lēmumu tā, lai tas derētu jūsu ikdienai, biogrāfijām un nākotnes plāniem – un īpašos gadījumos labāk vēlreiz konsultējieties ar kompetento iestādi.