Eftirnafn eftir brúðkaup: Hvaða möguleikar eru í boði 2026 í Þýskalandi, Austurríki og Sviss?

Sameiginlegt fjölskyldunafn er alls ekki eini möguleikinn lengur: Þið getið haldið núverandi nöfnum ykkar, ákveðið nafn annars aðilans sem sameiginlegt nafn eða – eftir landi – valið opinbert tvínafn. Sérstaklega í Þýskalandi hefur ýmislegt breyst með nafnalöggjöfinni sem gildir frá 1. maí 2025.

Þessi grein gefur ykkur skiljanlegt yfirlit með stöðu janúar 2026. Nafnaréttur fer mjög eftir hverju tilviki þegar um er að ræða tvíþjóðleg pör, mörg ríkisföng, fyrri hjónabönd eða nöfn sem þegar eru samsett. Bindandi ráðgjöf fáið þið hjá viðkomandi Standesamt eða Zivilstandsamt og viðeigandi yfirvöldum.

Mikilvægt er að greina á milli sameiginlegs fjölskyldu- eða hjúskaparnafns, sem bæði bera opinberlega, og einstaklingsbundins tvínafns, sem aðeins einn aðili ber. Það sem hljómar eins í daglegu tali getur merkt eitthvað annað í lögfræðilegum skilningi.

Í Þýskalandi getið þið haldið núverandi nöfnum ykkar eða ákveðið sameiginlegt hjúskaparnafn. Nýtt er einkum: Frá 1. maí 2025 megið þið mynda sameiginlegt tvínafn úr báðum nöfnum ykkar. Það bera þá báðir aðilar opinberlega.

Röð sameiginlega tvínafnsins ákveðið þið saman. Bandstrikið er valfrjálst í Þýskalandi. Forðast skal nafnakeðjur með mörgum liðum: Ef nafn samanstendur þegar af mörgum hlutum má að jafnaði aðeins nota einn hluta í nýju samsetningunni. Þið getið ekki bætt viðbótarfylginafni við hjúskaparnafn sem þegar er tvínafn.

Þið getið lýst yfir hjúskaparnafninu beint við borgaralegu athöfnina. Ef þið viljið ekki ákveða ykkur enn, haldið þið fyrst nöfnunum ykkar og getið að jafnaði síðar ákveðið sameiginlegt hjúskaparnafn hjá Standesamt. Pör sem giftust fyrir 1. maí 2025 geta einnig nýtt sér nýju möguleikana undir ákveðnum skilyrðum.

Yfirlýsingu sem þegar hefur verið lögð fram er ekki hægt að skipta að vild út fyrir aðra nafnavariöntu. Nýja löggjöfin inniheldur vissulega möguleika á að leggja hjúskaparnafn sameiginlega af, en takmarkar síðari nýja ákvörðun. Ef þið eruð óviss, látið Standesamt ráðleggja ykkur sérstaklega áður en þið lýsið yfir.

Einnig í Austurríki getið þið haldið núverandi fjölskyldunöfnum, ákveðið eitt nafn sem sameiginlegt fjölskyldunafn eða myndað sameiginlegt tvínafn úr báðum nöfnum.

Nýmyndað tvínafn er í Austurríki að jafnaði skrifað með bandstriki og má að jafnaði ekki samanstanda af fleiri en tveimur hlutum. Fyrir nöfn sem þegar eru í mörgum hlutum gilda viðbótarreglur svo engar langar nafnakeðjur verði til.

Einfaldast er að leggja fram yfirlýsingu ykkar við skráningu eða við borgaralegu giftinguna. Yfirlýsing getur að jafnaði einnig farið fram síðar hjá Standesamt. Þar sem nafnayfirlýsingum er ekki hægt að breyta að vild og viðbótargjöld geta fallið til, ættuð þið að kynna ykkur ykkar tiltekna mál fyrirfram.

Í Sviss halda hjón að jafnaði núverandi nöfnum sínum. Að öðrum kosti getið þið lýst yfir gagnvart Zivilstandsamt að þið viljið bera ógift nafn eins aðila sem sameiginlegt fjölskyldunafn.

Svissneska bandanafnið getur að ósk komið fram sem opinber viðbót í vegabréfi og kennivottorði. Þar með verður það þó ekki að löglegu fjölskyldunafni. Fyrir samninga, málefni við yfirvöld og bókanir er opinbera nafnið áfram afgerandi.

Í Sviss hefur verið og er rætt um að endurinnleiða opinber tvínöfn. Það sem skiptir máli er ekki aðeins þingsákvörðun heldur raunveruleg gildistaka nýrra reglna. Athugið því 2026 stuttu fyrir athöfnina hjá Zivilstandsamt hver staðan er.

Sameiginlegt fjölskyldu- eða hjúskaparnafn er að jafnaði einnig mikilvægt fyrir sameiginleg börn. Ef hvor aðili heldur sínu nafni þurfið þið að ákveða hvaða nafn barn eigi að bera. Þýskaland leyfir frá maí 2025 einnig börnum tvínafn myndað úr nöfnum beggja foreldra. Í Austurríki eru einnig möguleikar á tvínöfnum. Í Sviss ákveða pör með aðskilin nöfn í tengslum við giftinguna hvaða ógift nafn síðari börn eigi að fá.

Yfirlýsingin fyrir fyrsta sameiginlega barnið getur haft áhrif á nafn síðari systkina. Stjúpfjölskyldur, ógift foreldri, erlend ríkisföng og tvínöfn sem þegar eru til eru dæmigerð tilvik sem þið ættuð að ræða snemma við Standesamt eða Zivilstandsamt.

Nafnbreyting er ekki sjálfkrafa send til hvers banka, tryggingarfélags eða samningsaðila. Setjið því upp lista og farið í gegnum hann eftir forgangi. Þið getið einnig tekið þennan kafla inn í gátlista ykkar fyrir brúðkaupsáætlanir.

Ef þið ferðist beint eftir brúðkaupið er oft einfaldast að bóka miða fyrst undir fyrra nafni og nota samsvarandi gilt vegabréf. Ef þið sækjið um nýtt vegabréf fyrirfram verða flugmiði, vegabréfsáritun, hótelbókun og bílaleigubókun einnig að passa við nýja nafnið. Hjúskaparvottorð kemur ekki áreiðanlega í stað þessarar samræmingar við innritun eða á landamærum.

Áætlið einnig lítið fjárlag fyrir ný skilríki, myndir, vottuð skjöl, póstsendingar og mögulegar breytingar á ferðabókunum. Gjöldin eru mjög mismunandi eftir landi, sveitarfélagi og skjali.

Í þessum tilvikum ræður staður athafnarinnar ekki einn hvaða nafnaréttur á við. Takið með fyrirliggjandi fæðingar-, hjúskapar- og nafnavottorð eins snemma og mögulegt er á ráðgjafartíma.

Hvort þið deilið nafni eða haldið tveimur nöfnum segir ekkert um hversu tengd þið eruð. Takið ákvörðunina þannig að hún passi við hversdaginn, ævisögurnar og framtíðaráform ykkar – og látið frekar ráðleggja ykkur einu sinni oftar af viðkomandi yfirvaldi í sérstökum tilvikum.